留學(xué)成績單翻譯公證的有效性可能因情況而異。在某些國家，如美國、加拿大、英國、澳大利亞等，留學(xué)成績單需要公證翻譯才能被官方機構(gòu)接受。這是因為這些國家的教育體系與中國存在一定差異，公證翻譯有助于確保外國院校、雇主等能夠準確理解學(xué)歷和成績。

然而，并非所有國家的學(xué)校或雇主都要求留學(xué)成績單的公證翻譯。一些國家對于留學(xué)成績單翻譯的要求可能較為寬松，只需提供簡單的英文翻譯即可。個別國家甚至可能接受申請人自行翻譯成英文的成績單。因此，在留學(xué)準備階段，了解目標國家對留學(xué)成績單翻譯的要求至關(guān)重要。

對于需要公證翻譯的國家，公證翻譯的有效性主要在于兩個方面。首先，公證機構(gòu)的信譽和專業(yè)能力至關(guān)重要。確保選擇受認可的公證機構(gòu)，并將成績單翻譯提交給他們處理，這能夠提高翻譯的可信度和被接受的幾率。其次，保留原件的重要性不可忽視。某些國家可能要求提供原始的成績單副本作為參考，以便核實翻譯的準確性。

綜上所述，留學(xué)成績單翻譯公證的有效性因目標國家和公證機構(gòu)的要求而異。學(xué)生在提交留學(xué)申請前，應(yīng)詳細閱讀目標國家的要求，并選擇合適的機構(gòu)進行翻譯和公證。